本文译自《卫报》These Times 网站，作者为专业作家威尔·夏普

【一战成名】

北伦敦德比只剩下15分钟，比赛却因换人而暂时暂停。站在角旗前的法布雷加斯显得十分不耐烦。主场对阵老对手热刺，1-1的比分显然不能让阿森纳球迷满意。他们期待着浴血奋战的时刻，期待着周一工作日用胜利作为嘲讽其他同事的素材……这是一次战术换人：科特迪瓦后卫埃布埃被换下，被前锋本特纳换下。 。很明显，俱乐部主教练和球迷的想法是一致的。

裁判吹哨恢复比赛，法布雷加斯右脚将球高高抛入禁区。刚刚进入球场的年轻丹麦人突然出现在禁区前。他在所有热刺后卫面前跳得很高，并用了很长时间悬在空中。面对队友送出的横球，本特纳使出浑身解数，将球砸入热刺城内，让对方门将罗宾逊目瞪口呆。进球后，本特纳立即冲到场边，伸出双臂，边跑边怒吼。凭借这个进球，阿森纳2-1战胜了宿敌。

(图)德比击败死敌热刺，本特纳亮相绝对惊艳

这是本特纳的第一次触球，从他上场到庆祝进球只用了1.8秒（实际比赛时间）！本特纳以这种神奇的方式打进了他在英超的第一个进球。 19岁的丹麦人不仅帮助阿森纳赢得了关键的德比，也让自己成为英超历史上替补进球最快的球员。在那个激动人心的夜晚，酋长球场上高声呼喊着他的名字。伦敦城依然被红色覆盖，只不过这次鲜红色的染料中混合了很多“丹麦红”。来自哥本哈根的大男孩宣布他的到来。

当阿森纳球迷涌出球场，准备打车或乘坐地铁时，他们都兴奋地讨论着同一个话题：这个名叫尼克拉斯·本特纳的球员能达到什么高度？令人难以置信的是，在接下来的10年里，大家仍然痴迷于寻找这个问题的答案，但最初的问题却变成了“尼克拉斯·本特纳理论上能实现什么？”高的？”

【历史地位】

在温格执教阿森纳期间，法国人不仅有着非常唯美的足球哲学，而且这种优雅的足球风格也常常能够通过他耐心训练的球员向世人展示。在我眼前。

在酋长球场修建期间，阿森纳真的需要勒紧裤腰带才能生存吗？这真的是一个问题吗，还是只是温格对自己培养人才能力过度自信的结果？在俱乐部的财务状况面临巨大挑战之前，温格决定赌上自己之前积累的所有声誉。在过去的20年里，阿森纳实际上在前锋位置上购买了很多球员。他们在加盟酋长球场之前常常默默无闻，但总是获得“教授”的绝对信任。

当然，并不是所有阿森纳前锋最终都能成为超级巨星。但能够成为一名光荣的枪手前锋，本身就是一个巨大的飞跃。总的来说，温格的方法奏效了——阿森纳在接下来不可预测的几年里每个赛季都能通过联赛锁定下赛季欧冠门票；更重要的是，从阿利亚迭雷到阿内尔卡，从雷耶斯到赖特，他们在离开北伦敦前往其他地方时，都成功转型为更有能力的攻击手。

在阿森纳忠实拥护者的心目中，有些人的地位明显高于其他人。博格坎普和亨利的地位属于北伦敦球迷荣誉殿堂的顶端。在枪手球迷眼中，他们的名字就相当于不朽的丰碑；至于爱德华多、波多尔斯基等人，他们虽然从未达到前辈们的高度，但却因为他们在某个时期的一些举动而深受球迷的喜爱；与此同时，阿德巴约、范佩西等人注定被视为路人。提及他们的名字常常会带来负面影响。就是这样：最好的和最糟糕的回忆同时浮现在我的脑海里。

虽然这些球员在俱乐部100多年的历史中的影响力并不相同。但有一点是不可否认的：他们都为这支球队做出了杰出的贡献。

也许我们也可以对尼克拉斯·本特纳说同样的话——这位前阿森纳球员最不像温格的弟子。是的，他为阿森纳奉献了职业生涯最值得称道的表现，但对于那些俱乐部年票持有者来说，本特纳的记忆远非深刻。他在阿森纳的经历只能说明一个道理：对于那些才华横溢但性格矛盾的球员来说，职业生涯最大的敌人往往是自己……

【美好未来】

本特纳四岁时就加入了当地一家名为 Taabi 的足球俱乐部。 10岁时，他加入了KB（哥本哈根卫星俱乐部），并在那里又训练了6年。技能。自从开始踢足球以来，本特纳一直是丹麦各级青年队的常客。他经常参加国际比赛并多次取得进球。从一开始，本特纳就受到欧洲各大俱乐部球探的密切关注。

阿森纳最终成功打动了本特纳。 2004年夏天与阿森纳签约后，他成功进入备受追捧的枪手青训营。当时，年轻的丹麦人满脑子想的就是如何尽快成为“无敌舰队”的一员。

本特纳直到2005年11月25日才首次代表阿森纳一线队上场，当时他在联赛杯3-0战胜桑德兰的比赛补时阶段被温格换下。 2005-06赛季，本特纳在比赛中途总共换下3人。

虽然进入一线队一直是本特纳的梦想，但看到亨利、博格坎普、阿德巴约、范佩西、雷耶斯等球员都挡住了他的去路，本特纳也不得不面对现实，同意“降级”。 2006-07赛季作为租借球员前往英冠伯明翰俱乐部效力半个赛季。

结果，在伯明翰，这位18岁的丹麦小伙一加盟就很快找到了自己的状态。这也让时任球队主帅史蒂夫·布鲁斯不得不恳求温格将本特纳的租借期限从半个赛季延长至整个赛季。当赛季，本特纳代表伯明翰出场48次，贡献13个进球。他不仅成为球队的第二得分手，还帮助伯明翰锁定了英冠第二名的位置，帮助这家老字号俱乐部重新夺回了自己的位置。重回顶级联赛。

结束租借回到阿森纳仅仅几个月后，温格就迅速为他准备了一份为期五年的新合同。尽管英格兰、法国、意大利多家具乐部已经向他伸出了“橄榄枝”，但在与温格深入沟通后，本特纳仍然下定决心留在北伦敦。他自信地告诉温格，他会努力工作，尽快闯入阿森纳的首发阵容。尽管温格一度认为将他租借一个赛季并接受实战训练会更好，但这位年轻而著名的射手仍然以强烈的自信给这位消息灵通的教授留下了深刻的印象。

【转折点】

2007-08赛季上半段，本特纳一直按照“设计的路线”稳步前行。 9月，他在联赛杯2-0战胜纽卡斯尔联的比赛中攻入加盟阿森纳以来的首个正式进球； 10月，他在欧冠小组赛中7-0横扫布拉格斯拉维亚。在这场比赛中，本特纳打进了他的第一个欧洲进球；随后英超 热刺 裁判 韦伯，他在 12 月的北伦敦德比中攻入制胜头球，这是他在英超联赛中的第一个进球。

然而，随着新年的到来，这种爆发式的上涨势头戛然而止。随后他的职业生涯变得混乱且充满争议。

尽管本特纳已经充分展现了自己成功的潜力，但与此同时，他不成熟的气质也在球场上暴露无遗。对阵埃弗顿的比赛本应是本特纳职业生涯首次代表阿森纳在英超首发，但他却因红牌提前结束了比赛。而更大的屈辱还在等待着本特纳。一月底的一个奇怪的夜晚。阿森纳将在联赛杯半决赛中客场挑战白鹿巷球场...

(图)阿德巴约的一巴掌让本特纳的职业生涯急转直下。

本场比赛，阿森纳不仅以1-5的比分惨败给老敌（总比分：2-6），本特纳也在赛后登上了头条：在白鹿巷球场，本特纳特纳被替补上场的队友阿德巴约打了一巴掌，导致鼻孔流血。眼看两人就要气得扭打起来，阿森纳队长加拉斯和裁判韦伯的劝阻才避免了更加尴尬的闹剧发生。

面对同样的对手，一个月前本特纳还堂堂正正地完成了“自我介绍”，如今却成了众人嘲笑的笑柄。这也给这位丹麦前锋在酋长球场的发展前景蒙上了一层阴影。

【告别伦敦】

从数据上看，本特纳此后三年在北伦敦的数据还算可以接受——他在113场各类比赛中打进36球。从青春期过渡到成熟后，本特纳在球门前似乎更加值得信赖。在此期间，他在酋长球场上演了两次帽子戏法。一次是欧冠淘汰赛5-0横扫波尔图，一次是足总杯第四轮5-0击败弱旅莱顿东方。

不过，表现缺乏稳定性一直是本特纳暴露出来的最大问题，几处烦人的伤病也开始跳出来助长乱象。在这三个赛季中英超 热刺 裁判 韦伯，本特纳从未能够在一个赛季交出“20+进球”的答卷——最接近的成绩是2009年的15球。在他的祖国丹麦，本特纳有可能成为2004年丹麦年度最佳新人并凭借在阿森纳的表现荣获 2009 年丹麦年度最佳足球先生。然而，在英格兰，这样的进展仍然缓慢。渐渐地，本特纳为阿森纳首发的机会越来越少……

2011年8月，夏季转会窗口关闭前最后一天，本特纳被租借至另一支英超俱乐部桑德兰，并在光明球场与曾共事过的主教练布鲁斯重聚。阿森纳原本希望通过这次转会重新激活丹麦前锋，但本特纳的表现只能用平庸来形容。虽然30场比赛打进8球最终帮助“黑猫”实现了保级目标，但却无法挽救布鲁斯的主帅位置。赛季中期，布鲁斯随俱乐部主席离开。

在结束了桑德兰的一个赛季租借期后，本特纳在2012-13赛季初明确告知阿森纳“他不想再代表枪手参加任何比赛”。所以阿森纳别无选择，只能继续。联系本特纳的另一个立足点。终于，在夏季转会窗口关闭的最后时刻，本特纳得到了前往欧洲大陆发展的机会——能够摧毁意甲冠军尤文图斯的吸引力是职业球员难以抗拒的。的。

一些意大利球迷对本特纳投以怀疑的目光，事实证明这种不信任是有道理的。大腿肌肉拉伤引发的一系列麻烦让本特纳在抵达都灵后不久就处于休养状态。整个赛季，他只代表“老妇人”出场9次，甚至没有取得一粒进球。赛季一结束，本特纳就收拾行李返回伦敦。

(图)在尤文图斯效力的一个赛季，本特纳几乎没有做出任何贡献

尽管2013-14赛季是本特纳在阿森纳合同的最后一年，但该球员并没有被出售套现，而是以“绝对替补”的身份留在了酋长球场。整个赛季，他总共出场14次——就连球员本人也承认这14次机会“有点太多了，超出了预期”，并打进了2个进球。在这种情况下，进一步的续约谈判对于俱乐部和球员来说都是完全多余的。合约期满后，双方和平分手。

【惹事】

有人认为，职业选手赚了很多钱后，应该告别社交生活，过上“清教徒”的生活。他们应该在生命中的每时每刻磨练自己的技能，并通过每场比赛证明自己的价值；然而，同样一群人却批评选手们“脱离现实”。

然而，即使是最宽容的人，那些声称“男孩会犯男孩错误”的人英超 热刺 裁判 韦伯，似乎也很难为本特纳在球场内外的各种戏剧性行为找到合理的解释。如果你仔细研究本特纳造成的麻烦，你会发现它们并不是不可原谅的，而且大多数都不是恶意的。这应该只是一种沮丧的表达，本特纳在心理落差后的发泄方式。

只要在互联网搜索栏中输入“本特纳丑闻”等关键词，你就会立即看到一些荒谬的头条新闻。例如：“伤愈期间喝醉，本特纳将被阿森纳开除”、“出租车司机声称：“本特纳在我的车里脱下裤子并自慰……”、“醉酒驾驶，本特纳被阿森纳停赛”丹麦国家队半年”、“本特纳因故意暴露印有赞助广告的内衣被罚款8万英镑”……

(图)2012年欧洲杯小组赛对阵葡萄牙的比赛中，打进两球的本特纳故意暴露了赞助商提供的内衣。

事实上，本特纳职业生涯至今所做的各种“坏事”无非就是这些。但在如今的社会环境下，被媒体打扮成“小丑”就已经足够了。他成为丹麦版《宿醉》的男主角。

【有远见】

除了在场外制造一些麻烦外，他在2009年接受《卫报》专访时的言论也给公众留下了深刻的印象。面对丹尼尔·泰勒，本特纳慷慨地谈论了许多话题，并透露了他对未来宏伟的职业规划。过于自负的心态，让他把一些存在于幻想中的东西当成了真实的东西，并且一本正经的说出来。直到今天，这次采访仍然是许多关于“伟大的尼克拉斯·本特纳”的笑话的来源。

本特纳说道：“我所做的任何事情都不会怀疑自己。你可以问我16岁时带我去的教练，或者任何其他青训教练。我很早就直接告诉他们‘我要进入一线队’ ” 他们在想，“哈！这家伙脑子里在想什么？但我还是坚持说出自己的想法，让别人知道。

“你需要信心，我一直都拥有信心。我这个赛季的开局比前几个赛季都要好，我知道未来会变得更好。我相信俱乐部的每个人也都知道这一点。所以，我对未来的发展前景还是很有信心的。”

“五年后，我将成为英超联赛的最佳射手，我将成为世界级的前锋。这会发生，相信我，会是这样。看看其他人，再看看我真的可以找不到任何理由让我无法实现自己的能力……”

(图)转会德甲沃尔夫斯堡的经历让本特纳陷入了职业生涯的最低谷。

然而，当与记者的“五年协议”到来时，本特纳已经离开英超，以自由球员的身份加盟沃尔夫斯堡。当他告别英超时，他已经不是联赛的最佳射手了。相信他已经成为世界级巨星的球迷数量，恐怕比他新球衣上的数量还要少……

在效力阿森纳期间，本特纳毫无道理地选择了52号作为自己的球衣号码。到达大众汽车竞技场并与沃尔夫斯堡签约后，本特纳选择了3号球衣来展现自己的独特性。试想一下，当一个身披3号球衣的1.93米大个子出现在禁区时，他会给球迷和同事带来怎样的错觉。

虽然最初的举动有些不靠谱，但沃尔夫斯堡仍然对这位丹麦浪子寄予厚望。沃尔夫斯堡决心在 2014-15 赛季大放异彩。他们相信一位身材高大、身体强壮的前锋，曾在丹麦国家队打进24球，拥有三个国家联赛的经验和丰富的欧冠经验。 ，还是值得期待的。

当本特纳首次接受德国媒体介绍时，狼堡主教练黑晶坦言：“本赛季，我们渴望在三条战线上有所作为。为了实现这一目标，我们需要熟悉这一点。”那种要求很高的球员，而本特纳正是我们一直在寻找的那种球员。”就连一向谨慎的德国人也犯过经验性错误。

【扫地出门】

在狼堡的阵中，本特纳根本无法进入主力阵容。大多数时候，他只能坐在替补席上观看多斯特和佩里西奇的表演。当机会终于来临时，本特纳的表现也非常低效——28场比赛打进5球。然而，在那个赛季，沃尔夫斯堡取得了相当不错的成绩：排名德甲第二，并赢得了德国杯。这也让一些人依然相信，已经适应了新环境的本特纳能够在第二季爆发……

作为2015-16赛季的揭幕战，本特纳在德国超级杯第89分钟敲开了拜仁的大门，帮助沃尔夫斯堡将比赛拖入点球大战。在点球大战中，本特纳又打进了关键的点球。这样的表现让批评者暂时噤声。但此后，本特纳依然犯下了“高开低走”的老习惯。此外，他在场外还造成了一些小麻烦。沃尔夫斯堡俱乐部高层的耐心终于被磨灭了。 。

2016年初，本特纳犯了两个愚蠢的错误——先是在社交网络上发布俱乐部赞助商竞争对手的照片，然后训练迟到，这迫使他的德国足球生涯结束。句号。那个赛季后半段，本特纳不仅被黑精淘汰出一线队，还被迫承受单独训练的“羞辱”。赛季结束后，经过与球员协商，狼堡官方确认剩余一年的合同正式作废，本特纳回归自由球员。

【伊布与老虎】

本月初，正值巅峰的丹麦国脚终于结束失业，加盟英冠球队诺丁汉森林。目前距离本特纳 30 岁生日还有近 16 个月。他曾经坚信自己会辉煌，但事实上他连想象中高度的一半都没有攀登。很难相信，一个恪守职业道德、努力工作、专注足球、谦虚踏实的职业球员，在这个年纪还能“无人问津”。

2009年，当时信心满满的本特纳留下了很多“笑话”。据报道，本特纳在接受另一家英国报纸采访时表示：“大约三年的时间里，我将比兹拉坦（伊布）更好。作为意甲最佳射手，他的年龄比我大，而且已经达到了他的水平。”巅峰期 - 我有自己的计划，并做好准备，下个赛季我将释放我的能量，我将有两年时间超越兹拉坦 - 那时我将接近我的巅峰。职业生涯中，我将被视为世界足坛最伟大的前锋之一。”

不管球员当时的状态如何，都很难相信一个职业生涯一直没什么亮点的球员竟然敢发表如此狂妄的言论。然而，2015年，当《晚报》记者向本特纳求证时，本特纳表示，他不记得说过这些话，并拒绝将自己和伊布进行任何比较。

他过去的愚蠢言论似乎让本特纳后悔不已；或者一些关于他的笑话根本就是媒体自己编造的……无论如何，在他再次被认出之前，他闭嘴还是有用的。好处。

然而，在2015年底接受德国足球杂志《11个朋友》采访时，本特纳仍然没能控制住自己的大嘴，说了一些废话。他仍将自己比作“不肯放弃的老虎”，并补充道：“老虎一直处于食物链的顶端，它为了生存而毫不留情地捕食其他动物，它不应该有这种情绪。掠夺者……展现出一种危险的美。”

即使你把自己想象成一只老虎，这只老虎在变老、失去牙齿之前能捕获多少猎物？只有时间会证明一切……

—————————

【更多优质翻译尽在思客足球App，欢迎下载！ 】